Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- cs:mz-800 [2009/03/08 11:01] – vytvořeno (překlad) admin
+++ cs:mz-800 [2012/06/01 07:55] (current) – hajdam
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== Technické údaje: Sharp MZ-800 ======
 <HTML><table border="0"><tr valign="top"><td width="60%"></HTML>
-Sharp MZ-800 je 8-bitový domácí počítač seriově vyráběný od konce roku 1984. Nabízel 80 znaků široke zobrazení s podporou barevné grafiky, 3 kanálový zvuk a dobrou rozšiřitelnost.
+Sharp MZ-800 je 8-bitový domácí počítač, který byl seriově vyráběn od konce roku 1984 japonskou firmou Sharp. Nabízel 80 znaků široké zobrazení s podporou barevné grafiky, 3 kanálový zvuk a dobrou rozšiřitelnost.
 {{:en:img_001.gif |MZ-811}}
-Toto je základní "nahá" verze s modelovým označním MZ-811, která nedisponovala žádným datovým úložištěm. Především do Evropy byly ze série MZ-800 dodávány modely MZ-821 s vestavěným kazetovým magnetofonem MZ-1T04.
+Základní "nahá" verze s modelovým označním MZ-811, nedisponovala žádným externím datovým úložištěm. Především do Evropy byly ze série MZ-800 dodávány modely MZ-821 s vestavěným kazetovým magnetofonem MZ-1T04.
 <HTML><h5>&nbsp;</h5></HTML>
-Do prodeje se také dostala verze s vestavěnou jednotkou pro prušné magnetické disky (quickdisk) MZ-1F11, která nahrazovala vestavěný magnetofon. Těchto modelů se však prodalo jen velmi málo. Jedeni z nich můžete vidět níže na obrázku.
+Do prodeje se také dostala varianta MZ-831 s vestavěnou jednotkou pro pružné magnetické disky (QuickDisk) MZ-1F11, která nahrazovala vestavěný magnetofon. Těchto modelů se však prodalo jen velmi málo a byly prodávány více na japonském trhu jako součást modelové řady MZ-1500.
-{{ :en:img_002.gif |MZ-1500}}
+{{ :en:img_002.gif |MZ-831}}
-Mozkem počítače byl procesor Zilog Z80 pracující nad základní pamětí 64KB RAM a grafickou 16KB VRAM, přičemž obě bylo možné rozšířit. K počítačům MZ-800 byla k dispozici široká paleta rozšiřujících periférií, počínaje paměťovými kartami, disketovými mechanikami, tiskárnami či plotery, specializovanými hardwarovými zařízeními konče.
+Mozkem počítače byl procesor Zilog Z80 pracující nad základní pamětí 64KB RAM a grafickou 16KB VRAM, přičemž obě bylo možné rozšířit. K počítačům MZ-800 byla k dispozici celá řada rozšiřujících periférií, počínaje paměťovými kartami, disketovými mechanikami, tiskárnami či plotery, specializovanými hardwarovými zařízeními konče.
 Řada MZ-800 splňovala požadavky pro provozování operačního systému CP/M: K dispozici byly speciální verze CP/M 2.2 vytvořené firmou Sharp pod jménem P-CP/M, které umožňovali provozovat obrovské množství komerčních programů určených pro tento systém.
@@ Line 19: / Line 20: @@
 {{:en:img_003.gif |MZ-821}}
-Kromě toho bylo možné díky kompatibilitě řady MZ-800 používat i velké množství software pro její předchůdce, řady MZ-700 a MZ80. Společnost Sharp se zde stále držela konceptu "čistého počítače", který v zaváděcí EPROM paměti obsahoval pouze obslužný program monitor, přičemž programovací jazyky či operační systém bylo nutné zavádět z některého datového úložiště. Díky tomu bylo pro tento počítač k dispozici velké množství jazyků, například: Assembler, Basic, Eumel/Elan, Forth, Fortran, Lisp, Logo, Pascal, Prolog,...
+Kromě toho bylo možné díky kompatibilitě řady MZ-800 používat i velké množství software pro její předchůdce, řady MZ-700 a MZ-80. Společnost Sharp se zde stále držela konceptu "čistého počítače", který v zaváděcí EPROM paměti obsahoval pouze obslužný program monitor, přičemž programovací jazyky či operační systém bylo nutné zavádět z některého datového úložiště. Díky tomu bylo pro tento počítač k dispozici velké množství jazyků, například: Assembler, Basic, Eumel/Elan, Forth, Fortran, Lisp, Logo, Pascal, Prolog,...
-<HTML></td><td width="40%"><div style="padding-left: 20px;"</HTML>
+<HTML></td><td width="40%"><div style="padding-left: 20px;"></HTML>
+{{ :en:mz-800.png|MZ-811}}**Přehled technických parametrů**
-**Data sheet**
+Následuje detailní tabulka technických parametrů řady MZ-800:
-Následuje detailní tabulka technických údajů řady MZ-800:
 ^ Rok | 1984 |
 ^ CPU | Zilog Z80A at 3.5467 MHz |
@@ Line 34: / Line 35: @@
 ^ Video režimy\\ (grafika) | * 320x200, 4 z 16 barev\\ * 320x200, 16 barev (VRAM*)\\ * 640x200, 2 z 16 barev\\ * 640x200, 4 z 16 barev (VRAM*) |
 ^ Zvuk | Programovatelný zvukový generátor SN76489AN s generátorem šumu a tříkanálovými/6 oktávovými FM zvuky. Vestavěný reproduktor s ovládáním hlasitosti. |
-^ Klávesnice | Standardní QWERTY klávesnice se samostatnými kurzorovými klávesami a blokem funkčních kláves. Klávesán jsou přiřazeny dva další grafické symboly. |
+^ Klávesnice | Standardní QWERTY klávesnice se samostatnými kurzorovými klávesami a blokem funkčních kláves. Klávesám jsou přiřazeny dva další grafické symboly. |
-^ Rozhraní | Rozšiřující sběrnice, port tiskárny, monitoru (rgb), videa, tv, magnetofonu (1200 baud), pákové ovladače (dva porty, kompatibilní s Atari), konektor přídavného napájení pro příslušenství. |
+^ Rozhraní | Rozšiřující sběrnice, port tiskárny, monitoru (RGB), videa, tv, magnetofonu (1200 baud), pákové ovladače (dva porty, kompatibilní s Atari), konektor přídavného napájení pro příslušenství. |
 ^ Datové úložiště | * 2.8" quickdisk drive MZ-1F11\\  * 5.25" floppy drive MZ-1F02\\ * 5.25" double floppy drive MZ-1F19\\ * Cassette recorder MZ-1T04  |
 ^ Rozšíření | * 64 KB RAM disk MZ-1R18\\ * 16 KB VRAM extension MR-1R25\\ * Expansion unit MZ-1ZU06 |
 ^ Kompatibilita | série MZ-700, série MZ-80. |
-^ Podobnost | MZ-1500 (černý, V japonsku prodávané MZ-821 s vestavěnou jednotkou quickdisk) |
+^ Podobnost | MZ-1500 (černý, s vestavěnou jednotkou quickdisk, odlišný grafický čip) |
 ^ Rozměry (š/v/h) | 440x109x305 mm |
-^ Hmotnost | 4.0 kg (MZ-811), 4.3 kg (MZ-821) |
+^ Hmotnost | 4,0 kg (MZ-811), 4,3 kg (MZ-821) |
 * (VRAM*) = pouze s rozšířením VRAM na 32 KB
 <HTML></div></td></tr></table></HTML>