Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- cs:emulators:mz8emu:doc [2012/06/05 10:44] – Dopřekládány zbývající části hajdam
+++ cs:emulators:mz8emu:doc [2012/06/14 11:04] (current) – hajdam
@@ Line 92: / Line 92: @@
 === Načítání souborů pomocí virtuálního magnetofonu ===
-Pokud je volba CMT path in ROM vypnuta, nebo aplikace nenačítá data pomocí obslužných rutin monitoru, očekávají se při načítání data z virtuálního magnetofonu. Toto chování se týká typicky jak programovacích jazyků jako např. BASIC tak i vícedílných kazetových her. Okno virtuálního magnetofonu lze otevřít z menu Hardware/Virtual CMT, nebo z panelu pomocí ikony kazety.
+Pokud je volba "CMT patch in ROM" vypnuta, nebo aplikace nenačítá data pomocí obslužných rutin monitoru, očekávají se při načítání data z virtuálního magnetofonu. Toto chování se týká typicky jak programovacích jazyků jako např. BASIC tak i vícedílných kazetových her. Okno virtuálního magnetofonu lze otevřít z menu Hardware/Virtual CMT, nebo z panelu pomocí ikony kazety.
 {{ en:emulators:mz8emu:doc:zavirtcmt.gif }}
@@ Line 112: / Line 112: @@
 ==== Načítání souborů z disket typu quickdisk ====
-Emulátor podporuje otevírání médií QD v dialogu Setup v záložce QD. Pro otevření stávajícího image slouží tlačítko "Open file" a samotné zařízení je potřeba povolit, což se případně projeví až při následném restartu emulovaného.
+Emulátor podporuje otevírání médií QD v dialogu Setup v záložce QD. Pro otevření stávajícího image slouží tlačítko "Open file" a samotné zařízení je potřeba povolit, což se případně projeví až při následném restartu emulovaného systému.
 {{ en:emulators:mz8emu:doc:emu_qdsetup.gif }}
@@ Line 121: / Line 121: @@
 ===== Emulované komponenty =====
+==== Procesor ====
+Je emulován procesor ZILOG Z-80 včetně rozšiřujících instrukčních sad. V nastavení je možné změnit rychlost běhu procesoru při potřebě zrychlení, či zpomalení vykonávání programu:
+{{ en:emulators:mz8emu:doc:zacpu.gif }}
+Základní režim běhu je možné ovlivnit také nastavením priority emulátoru a změnou přepínačů režimu (DIP switches) v ostatních volbách nastavení, kde je k dispozici také volba jazyka aplikace a asociace souborů pro spuštění z operačního systému.
+{{ en:emulators:mz8emu:doc:zamisc.gif }}
 ==== Obrazovka ====
@@ Line 181: / Line 191: @@
 **Virtuální magnetofon (virtual CMT)**\\
-{{ en:emulators:mz8emu:doc:emu_virtcmt.gif }}
+{{ en:emulators:mz8emu:doc:emu_vcmt.gif }}
 Slouží téměř jako plnohodnotná náhrada klasického magnetofonu připojeného k SHARPu. Podporuje nejen MZ formáty (*.MZF, *.M12), ale i formát ze ZX spectra (*.TAP) a univerzální zvukový formát (*.WAV) ve formátu 8-bitů MONO s jakoukoliv vzorkovací frekvencí bez komprese.\\
@@ Line 242: / Line 252: @@
 ===== Debugger =====
-Emulátor poskytuje integrovaný nástroj debugger určený pro ladění činnosti procesoru architektury Z80. Debugger můžete použít pro krokování vašich programů napsaných ve strojovém kódu. Okno debuggeru zobrazuje průběžně aktuální pozici a zpětný překlad instrukcí (dissasembling), zobrazuje aktuální stav registrů a příznaků procesoru (flag).\\
+Emulátor poskytuje integrovaný nástroj debugger určený pro ladění činnosti procesoru architektury Z80. Debugger můžete použít pro krokování vašich programů napsaných ve strojovém kódu. Okno debuggeru zobrazuje průběžně aktuální pozici a zpětný překlad instrukcí (disassembling), zobrazuje aktuální stav registrů a příznaků procesoru (flag).\\
 Běh programu je možné pozastavit a krokovat pomocí běhových tlačítek a lze kdykoliv změnit obsah registrů a stav příznaků. Hodnotu registrů lze změnit dvojklikem myši a zadáním nové hodnoty do vstupního řádku. Příznaky je možné měnit změnou zaškrtnutí.
@@ Line 277: / Line 287: @@
 ==== Integrovaný assembler / disassembler ====
-Debugger umožňuje provádět jak normální (assembling), tak zpětný překlad (dissasembling) instrukcí.\\
+Debugger umožňuje provádět jak normální (assembling), tak zpětný překlad (disassembling) instrukcí.\\
 Je možné změnit libovolnou instrukci v seznamu instrukcí. Stačí ji zvolit a napsat její název do vstupního řádku, který se objeví po stisku první klávesy.\\
@@ Line 285: / Line 295: @@
 Stejně tak je možné načíst textový soubor a provést jeho překlad do strojového kódu na konkrétní místo v paměti a také zpětně přeložený kód uložit jako textový soubor.
-{{ en:emulators:mz8emu:doc:zadisas2.gif |Dissasembler}}
+{{ en:emulators:mz8emu:doc:zadisas2.gif |Disassembler}}
 ==== Načtení a ukládání MZF souborů ====